Reported Speech—indirekte Rede im Englischen
Du willst direkt zu den Lernspielen? Dann klick hier.
Du willst erstmal einen kleinen Selbsttest durchführen? Dann löse die 5 Sätze des Selbsttests.
Warst du erfolgreich beim Selbsttest?
Wenn nein, dann nimm dir Zeit die Kurzerklärung durchzulesen oder ein Lernvideo dazu zu schauen.
Wenn ja, dann geh direkt weiter zu den Lernspielen.
Lernspiele reported speech
Weitere Übungen findest du weiter unter: Klick hier!
Reported Speech: Kurzerklärung
Verwendung: Wenn du mitteilen möchtest, was eine andere Person dir gesagt hat, dann verwendest du „reported speech“ (die indirekte Rede)
Du leitest deine indirekte rede mit einem Einleitungssatz ein. Dieser kann im simple present oder im simple past stehen:
Peter says (that)… Susan said (that)….
Steht das sogenannte „reporting verb“ (z.B. says) im simple present, bleibt die Zeitform des Verb in deiner indirekten Rede gleich: „Mary works in an office“, Peter says. –> Peter says that Mary works in an office.
Steht das „reporting verb“ (z.B. said, told etc.) im simple past, ändert sich die Zeitform in der indirekten Rede. Man spricht von einem „Backshift of tenses“ (d.h. man geht 1 Zeitform mehr in die Vergangenheit: Peter said that Mary worked in an office.
Folgende Änderungen der Zeiten gibt es:
- simple present -> simple past
- “My brother is ill today,“ says Steven. -> Steven said that his brother was ill that day.
- simple past, present perfect-> past perfect
- “My brother was ill,“ says Sven. -> Sven said that his brother had been ill.
- “My sister has broken her arm,“ says Jenny. -> Jenny said that her sister had broken her arm.
- past perfect -> past perfect (bleibt also)
- will -> would
Weitere Änderungen betreffen: Die Pronomen der Personen und der Zeitangaben.
Achtung: Bei Aussagen die immer noch gültig sind bzw. allgemeine Gesetzmäßigkeiten darstellen, erfolgt in der Regel kein Backshift, dieser wäre aber nicht falsch.
Mandy: „The sun rises in the east“ -> Mandy said that the sun rises in the east.
Reported Questions: Kurzerklärung
Willst du Fragen in der indirekten Rede wiedergeben, verwendest du zunächst ein question verb, wie z.B. asked; wanted to know; wondered; gefolgt von dem Wort „whether“ oder „if“ oder einen question word wie „when“, „where“, „why“ etc. Dann folgt wie gehabt ein backshift, wenn das reporting verb im past tense steht.
Beispielsätze: Tim asks “do you like ice-cream?“ —> Tim wanted to know if I liked ice-cream.
Sandra asks “where is the next bus stop“? —> Sandra asked where the next bus stop was.
Achtung: Ihr seht, dass sich die Satzstellung bei „to be-Fragen“ in der indirekten Frage verändert. Hier gilt nun wie sonst bei jedem Aussagesatz auch Subjekt vor Verb.